Interest
Afternoon Magazine Editors, Skip and Loafer Creator Donate 10 Million Yen After January 1 Quake
posted on by Ken Iikura-Gross
On New Year's Day the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture was devastated by a 7.6 magnitude earthquake. While it's been nearly two months since the quake, people all over Japan are still sending their support in various ways for the relief efforts. One such person aiding the relief is the author of Skip and Loafer, Misaki Takamatsu. But it's not just Takamatsu who's helping, as people involved with the Skip and Loafer franchise are all pitching in.
能登半島地震から、1か月が経ちました。
— 高松美咲👞スキップとローファー (@takamatsumisaki) February 1, 2024
一体自分たちに何ができるのか、チーム「スキップとローファー」のみんなで考えています。
決して十分な支援ではありませんが、アフタヌーン編集部、アニメ製作委員会から、
私たちなりのアクションを順次発表していきます。
高松美咲 pic.twitter.com/dZFVPbKpnN
One month has passed since the Noto Peninsula earthquake.
Everyone on the "Skip and Loafer" team is thinking about what they can do.
Although it is by no means sufficient support, the Afternoon Editorial Department and Anime Production Committee,
will announce our actions one by one.
Misaki Takamatsu
Less than a week later, the Monthly Afternoon editorial team and Skip and Loafer Production Committee publicized their plans for quake relief on Twitter. In Monthly Afternoon's Tweet, the magazine announced the department, with Takamatsu, would donate 10 million yen (about US$66,700) to the Ishikawa Prefecture Relief Fund Account. In their full statement the editorial team wrote (roughly translated):
Regarding support for the "Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake"
To all those affected by the recent Noto Peninsula earthquake and their families, we would like to express our deepest sympathies.
We pray for everyone's safety and the earliest possible recovery of the disaster-stricken areas.
After discussions with Misaki Takamatsu, the Afternoon Editorial Department decided to donate 10 million yen to the Ishikawa Prefecture Relief Fund.
Along with this, a Noto Peninsula Earthquake Support Edition including 4 illustration postcards of scenery from Suzu City, Ishikawa Prefecture, which was the model for Mitsumi's hometown, of Skip and Loafer volume 10 will be released on March 22.
If this profit* of this edition exceeds 10 million yen, we will donate that amount at a later date.
*Profit is defined as "sales of eligible products (paper and electronic total) from March 22, 2024, to May 31, 2024 excluding incurred costs."
アフタヌーン編集部は高松美咲さんと話し合い、石川県の義援金口座に1,000万円を寄付することにいたしました。
— アフタヌーン (@afternoon_manga) February 8, 2024
また3/22発売の『スキップとローファー』10巻では、ポストカード4枚が封入された能登半島地震応援版を同時刊行。 こちらの利益が1,000万円を超えた場合、その分も後日寄付いたします。 https://t.co/dDE8huc7PO pic.twitter.com/LLwTeZJHRv
The Afternoon Editorial Department discussed with Misaki Takamatsu and decided to donate 10 million yen to Ishikawa Prefecture Relief Fund Account.
In addition, the 10th volume of "Skip and Loafer," released on March 22, will also include a support Noto Peninsula Earthquake Support Edition, which includes 4 postcards. If our profits exceed 10 million yen, we will donate that amount at a later date.
In turn, the Skip and Loafer Production Committee announced on February 1 on Twitter and on the anime's homepage there would be a charity stream of all 12 episodes of the series on YouTube on February 3. While the exact amount donated has not been announced, all proceeds from the stream will be donated to Ishikawa Prefecture. In a statement on the same day, the Production Committee said (roughly translated):
To the Victims of the 2024 Noto Peninsula Earthquake
We would like to express our deepest condolences to the victims of and our prayers for the souls of those who lost their lives to the Noto Peninsula Earthquake of 2024, which occurred on January 1, 2024.
Everyone involved with the anime is deeply saddened to learn Suzu City, Ishikawa Prefecture, which is the model for the hometown of Mitsumi, the main character of this series, also suffered tremendous damage.
We hope everyone will be able to return to a peaceful life as soon as possible.
We also pray for the earliest possible recovery of the affected areas and for everyone's health.
Skip and Loafer Production Committee
#スキップとローファー 全12話
— TVアニメ『スキップとローファー』公式 (@skip_and_loafer) February 1, 2024
YouTubeにて期間限定チャリティー配信決定💐
この配信における収益の全額は石川県に寄付させていただきます
📅2月3日(土)18:00よりプレミア公開https://t.co/75zEgRWZyx
プレミア公開終了後、2月4日(日)23時59分まで全編無料公開
#スキロー pic.twitter.com/rJE4fUDX1w
All 12 episodes of #スキップとローファー [Skip and Loafer]
Limited time charity stream on YouTube 💐
All proceeds from this stream will be donated to Ishikawa Prefecture.
📅 Premiere stream from 18:00 on Saturday, February 3rd
https://youtu.be/zv6jdcoJumw
After the stream, the entire series will be available for free until 23:59 on Sunday, February 4th.
#スキロー [SkipLoafer]
Takamatsu retweeted the posts by the Afternoon editorial team and the Skip and Loafer Production Committee. However, in her retweet of Afternoon's announcement Takamatsu added she would be putting her all into drawing the illustration postcards.
講談社様と相談して
— 高松美咲👞スキップとローファー (@takamatsumisaki) February 8, 2024
・確定で1000万円の寄付
・スキップとローファー最新10巻(3/22発売)のポストカード付特装版の利益を寄付
していただくことになりました!
詳細はまた後日ですが、ポストカードのイラストも心を込めて描いております🙇🏻♂️ https://t.co/R9a0Jo0EA9
After consulting with Kodansha
・we have decided to donate 10 million yen
・The profits from the Noto Peninsula Earthquake Support Edition with postcards of the latest 10th volume of Skip and Loafers (released on 3/22) will be donated!
Details will be announced later, but I will put a lot of effort into the illustrations for the postcards 🙇🏻♂️
⚡️YouTube期間限定⚡️
— 高松美咲👞スキップとローファー (@takamatsumisaki) February 1, 2024
アニメ全話チャリティー配信↓ https://t.co/tmz4pikQpJ
⚡️ Limited time on YouTube ⚡️
Charity stream of all anime episodes ↓
This is a kind gesture by Takamatsu, the Afternoon editorial team, and the Skip and Loafer Production Committee. While the charity stream is over and those outside of Japan will likely not be able to purchase the Skip and Loafer volume 10 Noto Peninsula Earthquake Support Edition, fans of Skip and Loafer can still donate to the earthquake relief efforts through the Ishikawa Prefecture Relief Fund.
Sources: Misaki Takamatsu's Twitter account (Link 2, Link 3), Skip and Loafer anime's Twitter account, Skip and Loafer anime's website, Monthly Afternoon's Twitter account, Ishikawa Prefecture Relief Fund, Comic Natalie